lunes, 21 de marzo de 2011

SEGURIDAD VIAL

Hoy vamos a trabajar con las señales de trafico¡¡¡ teneis que relacionar las señales con su significado, pero tenemos un problema su significo esta en otro idioma por lo que tenemos que traducirlo primero al español, lo haremos  con google traductor que lo encontraremos como he dicho en google.
las señales:

















Significado de las señales:
se pone primero en el idioma en el que están y luego español.

traducción del español al alemán
Ausbeute
 Voraussetzung für alle Fahrer, um Platz an der nächsten Kreuzung für Fahrzeuge auf der Straße nähert sich die Bahn oder soll beitreten zu geben.

traducción del español al inglés
Mandatory detention or stop

 Obligation for every driver to stop his vehicle at the next stop line or, if none, immediately before the intersection, and yield it to vehicles traveling on the road to approaching.
 If, in exceptional circumstances, from where the arrest was made ​​there is adequate visibility, the driver must stop again at the place from where you have visibility, without compromising any road user

traducción del español al ruso
Приоритет в противоположном направлении

 Запрет на вступление в узкий проход, пока есть возможность пересекать без транспортных средств, движущихся в противоположном направлении, чтобы остановить.

traducción del español al árabe
منع الدخول

traducción del español al holandés
Neem verboden voor motorvoertuigen


traducción del español al italiano
Ingresso vietato ai pedón

traducción del español al francés
Vitesse maximale Ban 100 kilomètres par heure (générique routes interurbaines avec plus d'une voie dans chaque direction ou supérieure à 1,5 m. Arcen)

traducción del español al portugués
Ultrapassagem proibida

traducción del español al chino (tradicional)
等待與禁止停車

traducción del español al japonés
フォードの駐車場が禁止され

traducción del español al inglés
Turned prohibited

traducción del español al italiano
Vietato girare a destra

traducción del español al inglés
Left turn ban (also turn)

traducción del español al francés
Le statut d'une passerelle pour piétons

traducción del español al portugués
Indicar que a estrada contida no sinal com uma caixa vermelha, os veículos só podem sair pela porta de entrada

traducción del español al inglés
Indicates a location where parking is permitted vehicles.
 An inscription or symbol representing certain classes of vehicles, indicating that parking is reserved for those classes. An inscription with indications of time limits the duration of parking allowed.

traducción del español al alemán
Kinder

traducción del español al esloveno
Works

No hay comentarios:

Publicar un comentario